Исторические корни многообразия

Исторические корни многообразияВ несколько раз больше, чем в другой стране мира в Израиле применяется множество имен, так свидетельствуют исследования. Этот факт не удивителен, так как в Израиль приезжают на постоянное место жительство евреи со всего мира, которые носят имена, присущие тем странам, где они родились. Но еще и местное израильское имятворчество расцвело. Все новые и новые имена создают израильтяне и называют ими своих детей.
В этой области я не претендую на всестороннее и серьезное исследование, пусть специалисты занимаются этой проблемой. Перед тем, как у меня должен был родиться первый внук, возник вопрос, как его назвать. Его отец хотел назвать ребенка в честь своего деда по имени Лейбеле. Но, мой сын также носит имя Лева. Приемлемый выход необходимо было найти. Был таков ход рассуждений, так как в иврите существует несколько слов для обозначения льва. Так, молодой лев или львенок называется Кфир. Но моя дочь отвергла это имя, так как среди ее учеников было два Кфира. Звучание этого имени нам понравилось, и поэтому первенцу моей дочери было присвоено красивое израильское имя Кфир. Родителям захотелось дать второе имя, подходящее к первому. Йеуда является таким именем. Несмотря на высказывания родственников, живущих за пределами Израиля, которые пытались нас убедить не называть так ребенка, мы все-таки назвали ребенка Кфир-Йеуда. А просто Кфир мы его зовем. К этому имени уменьшительно-ласкательные значения мы придумали с дочкой: Кфирька, Кфирик …
Над этим именем размышляя, я пришла к выводу, что в переводе с русского языка на иврит имя Леонид обозначает Кфир. Сыном льва – Леонид, а Кфир, как молодой лев, также сын льва. В субботу родился ребенок, поэтому брит-мила в следующую субботу у него происходила. Кфир-Йеуда упоминался в Афтаре к недельной главе, как молодой лев Йеуда. И даже тут все сошлось! Те, кто полюбил пейзажи Израиля, ее землю, ее людей, они с большим удовольствием дают красивые израильские имена своим маленьким собратьям.

admin