При выборе имени ребенка необходимо учесть среду, в которой ему предстоит жить. Для верующих евреев самым лучшим выбором являются танахические имена. Желательно, чтобы они не были очень длинными, что в отношении танахических времен, может иметь для ребенка всякие неприятности. Лучше всего при выборе имен находить половинчатый выход, то есть называть сокращенными именами. В случае, если Вы желаете назвать ребенка в честь дедушки или прадедушки, а именно Элимелех, то Вы можете во время обряда «брит мила» назвать тем именем, каким он будет пользоваться в повседневной жизни, звать его сокращенно Эли.
Да, после рождения детей родители пребывают в постоянных колебаниях, какое имя дать ребенку, «устаревшее» или какое-нибудь современное имя, как у многих детей. В общественных местах, таких как садик или школа, можно под таким именем ребенка и записать. В этом нет ничего удивительного. Можно воспользоваться еще одним приемом, а именно, назвать ребенка двойным именем,
То есть состоящим из двух частей. Первая часть имени может быть современной, а вторая, на протяжении его жизни может и никогда не озвучиваться, но записана будет в честь бабушек и дедушек или прабабушек и прадедушек.
Сокращенные имена могут самостоятельно вноситься в паспорта, в удостоверения личности, в этом случае, если девушку позовут по имени Эстер, а она записана в паспорте как Эсти, то она может Вам и не ответить. Она вполне серьезно посчитает, что это для нее чужое имя.
Если Вы уже остановились на каком-то имени, то было бы неплохо узнать популярно ли это имя в этой среде, где Вы проживаете. Пообщаться с людьми, у которых есть дети и они живут на Вашей улице, ходят в ближайший детский сад или ближайшую школу. Таким образом, Вы для себя проведете знакомство с распространенными именами детей. С переменой времен, и также проходит мода и на имена. Лучше всего детей называть в ногу со временем, чтобы с возрастом наши дети не страдали из-за своих имен.