«Русские» еврейские имена

«Русские» еврейские именаСоветские евреи столкнулись с немалой чередой проблем, связанных с наречением детей еврейскими именами. Такие проблемы существуют по сей день у тех представителей нации, кто остался жить в странах СНГ. Конечно, глобальной такую проблему не назовешь, знавала еврейская история и куда более трагичные события. Тем не менее, как назвать ребенка — не простая задача. Традиционные имена еврейского происхождения, например, Абрам или Сара, существовали несколько тысяч лет, однако превратились сегодня в нечто неблагозвучное. Евреям пришлось адаптировать свои имена под русское звучание, но далеко не всегда это было легко. Порой новое имя совсем не подходило к новой, кстати, навязанной Советами, фамилии или отчеству, взятому из Библии, как и полагалось.

Однако безвыходных ситуаций не бывает, а уж кому как не евреям находить из таковых наименее болезненный выход. Так, своим еврейским именам они стали предпочитать общепринятые имена, который казалось бы похожи на русские, но имеют свою уникальную изюминку. Так появились Марки, Жанны, Аркадии, Эллы. Иные же прибегли к некоторой небольшой акустической уловке, и вот Моше стал Мишей, а Ривка — Ритой. Читать далее

Из истории еврейских имен

Из истории еврейских именВ Танахе, который иначе именуется как Пятикнижие, можно увидеть примерно 2800 имен собственных. Конечно, не все эти имена являются исконно еврейскими, как бы то ни было, но именно Танах являлся некогда, является и по сей день самым значимым источником наречения именем еврейских детей. С периода Первого Храма до современности, начертанные на черепках, дошло около 900 имен, из таковых около 200 присутствуют и в Танахе.

Обширное внедрение нееврейских имен в культуру еврейского народа началось в период Талмуда. К примеру, в трактате Гитин обозначено, что у основной части еврейской диаспоры имена идентичны языческим. Более того, и в Эрец-Исраэль присутствуют иноземные имена, которые теперь имеют весьма значительное распространение, среди таковых, Автальон, Антигон, Юлиус и другие. Читать далее

Генеалогические еврейские фамилии – Леви и Коэн

Генеалогические еврейские фамилии –  Леви и КоэнСегодня еврейская культура тесно переплетена с генеалогией, многие представители этой культуры интересуют своей родословной, формируют собственные генеалогические древа, находят в архивах данные о своих далеких предках, чтобы вернуться к истокам, отправляются на поиски могил своих усопших предков. Многие в итоге находят свои древние корни, изучая еврейские Традиции.

Тем не менее, нельзя не обратиться при этом к истории. В ней, как известно, есть немало далеко не самых приятных даже печальных страниц. К примеру, в пору царской России, а именно в XIX столетии евреев призывали в армию, делая это далеко не с согласия призываемого, исключение составляли только те семьи, в которых сын являлся единственным кормильцем. Чтобы уберечь своих детей от призыва, в еврейских семьях повелось записывать детей под разными фамилиями. Читать далее

Особенности еврейских фамилий по месту положения

Особенности еврейских фамилий по месту положенияГорские фамилии евреи получили от русских должностных лиц при исполнении в последней четверти 19 столетия, когда Кавказ стал являться частью Российской империи. В большинстве своем, имея некоторые немногие исключения, такие фамилии складывались из имени либо отца, либо матери, получая русское окончание «ов», к примеру, сын отца Ашера приобретал фамилию Ашуров, а Шаула — Шаулов соответственно.

Есть у евреев и русские фамилии, таких сегодня можно встретить повсеместно. Как именно получилось такое формирование доподлинно не известно, имеются лишь догадки на эту тему. Однако, к примеру, истории известны такие факты, что те евреи, кто совсем не по своей воле был призван в кантонистские войска, также совсем не собственной воле получал русские фамилии. Кроме того, такие фамилии присваивались тем евреям, которые вместо других военнослужащих проходил рекрутскую службу, будучи проданными в ряды армии, собственно и фамилию такие евреи получила от тех, за кого проходят службу, среди таких, имеются, например, Романовы, Чесаковы и прочие. Читать далее

Истории фамилий и имён евреев Нальчика

Истории фамилий и имён евреев Нальчика Современные фамилии на протяжении 1872-1875 годов приняли горские евреи. Наши ашкензийские собратья, которые попали под юрисдикцию России после нескольких разделений Польши, прошли такой процесс примерно за 80 лет до этого. И они приняли фамилии, в основу которых не только библейские прозвища и имена, полученные в средневековой Германии, были положены, но и профессия, местность, происхождение и другие факторы. Только имена, причем только имена библейские или танахические со специфическим горским произношением, а при написании русскими чиновниками еще и немного искаженные, лежат в основе фамилий у горских евреев. По имени своих предков-родоначальников, записавшись, приняли современные фамилии горские евреи. Потомки Амира-Амировыми, Алхосастали Алхасовыми, Ифраима-Ифраимовыми, Гилода-Гилядовыми и другие. Читать далее

Преследование евреев в Литве

Преследование евреев в ЛитвеПреследования евреев, которые в годы Великой отечественной войны участвовали в борьбе против коллаборационистов и нацистов, продолжают власти Литвы. На основании данных «Мизкар», выпускаемого Израильским центром организаций, который объединяет людей, которые пережили Катастрофу, правоохранительные органы Литвы продолжают расследовать дела. Это касается дела Фаины Бранцовской, живущей в этой республике, и Рахели Марголис, которая живет Реховоте. В участии, в январе 1944 года, в литовской деревне Канюкай в операции партизан они подозреваются. Ицхак Арад, бывший гендиректор мемориального комплекса «Яд Вашем» в Иерусалиме, ранее «проходил» по аналогичному делу. По личному распоряжению Алгимантаса Валинтинаса, генерального прокурора Литвы, было начато в 2007 году расследование его деятельности во время Второй мировой войны. Читать далее

Обычаи и законы еврейских имен

Обычаи и законы еврейских именТемы и обычаи, которые касаются имен, данных евреям при рождении, и все, что связано с этим являются темой этого раздела. Подобрать достойнейшее имя своему ребенку можно без споров и лишних проблем, если Вы только сумеете разгадать утерянные семейные тайны. Не только отличительным признаком отдельного человека является имя, но и значимой частью его судьбы. Между человеком и именем, которое он носит, существует тесная логическая связь на самом деле. В цитате из Торы это явственно видно. На вопрос «как твое имя?». Он ответил «Яаков». А затем он сказал, что теперь твое имя будет не Яаков, а Исраэль, так как ты с ангелом сражался и будешь в битве одолевать людей.
А из Талмуда стало известно, что Божественный замысел Создателя нисходит на человека посредством нареченного ему имени. Имя является фактором, который влияет на развитие событий в жизни человека. Характеристику человека, исходя из нареченного ему имени, составлял рабби Меир, такое описание мы находим в Талмуде. Читать далее

Истоки происхождения еврейских имен

Истоки происхождения еврейских именЕврейский язык встречается в двух видах: идиш относится к германской группе индоевропейской языковой семьи; иврит относится к семитской семье языков. Понятно, что часть имен, которыми пользуются евреи, исходят из слов этого языка. Но наряду с новыми именами, евреи стараются сохранять библейские традиции и называть детей библейскими именами из древнееврейского языка. Библия упоминает 2800 личных имен.
В древние времена в маленьких коллективах имя представляло индивидуальную принадлежность лица, этим объясняется большое их количество. Имена раньше не повторялись. В настоящее время среди еврейских имен есть такие распространенные сейчас имена, как Рахиль, Авраам, Моисей, Давид, Сара, Ревека, которыми называют десятки тысяч людей, а в Библии принадлежат лишь одному конкретному лицу. Называть одними и теми же именами многих людей появилось намного позднее и это связывают с почитанием памяти умерших близких родственников, таким образом сохранить память о близких людях. Евреи называют своих детей и другими, кроме библейских, именами, корни которых происходят из древнееврейского языка. Читать далее

Заимствованные имена

Заимствованные именаИздревле евреи активно практиковали заимствование имен. Две священные книги (Библия и Талмуд) ещё не играли такой важнейшей роли и детям не всегда давали библейские имена. Именно в то время из лексем, пришедших из древнееврейского языка, образовались имена, которых не было в Библии. Это такие имена, как Менуха, Меир, Нехама и другие.

Имена заимствовали у халдеев и вавилонян. Во времена правления Греции появилось, соответственно, много греческих имен. Особенно распространенным было имя Александр, в дань завоеваниям Александра Македонского. Когда он вступил в Иерусалим, его требование было таково: поставить в храме статую, олицетворяющую его облик. Жители отказались. В результате переговоров пришли к такому договору: вместо того, чтобы ставить статую, в городе будут называть именем властителя всех младенцев-мальчиков, рожденных в течение года. В дальнейшем имя приобрело форму «Сендер». Александр Македонский остался доволен, решив, что такой метод позволит ему прославиться больше, нежели просто статуя, стоящая в святилище. Читать далее

«Еврейский вопрос» и еврейские имена

«Еврейский вопрос» и еврейские именаОдновременно со стремлением к ономастической ассимиляции, наблюдаемой в Советском Союзе и в Соединенных Штатах, куда во время II Мировой войны перебралось много евреев, росло желание национальной самоидентификации у тех евреев, которые остались в разгромленной Европе, которое дополнительно стимулировалось решением пресловутого «еврейского вопроса» и созданием государства Израиль вместе с возрождением иврита и появлением новых воспитанных на иврите поколений евреев.

В середине 40-х годов прошлого века, сразу после Победы, среди еврейских детей появились имена, символизирующие надежду на обретение Родины и политическую надежду – Геулла – освобождение, избавление, Херут – Свобода. Наряду с этим употребление традиционных имен – Ицхак, Авраам, заметно снизилось. Читать далее