Одновременно со стремлением к ономастической ассимиляции, наблюдаемой в Советском Союзе и в Соединенных Штатах, куда во время II Мировой войны перебралось много евреев, росло желание национальной самоидентификации у тех евреев, которые остались в разгромленной Европе, которое дополнительно стимулировалось решением пресловутого «еврейского вопроса» и созданием государства Израиль вместе с возрождением иврита и появлением новых воспитанных на иврите поколений евреев.

В середине 40-х годов прошлого века, сразу после Победы, среди еврейских детей появились имена, символизирующие надежду на обретение Родины и политическую надежду – Геулла – освобождение, избавление, Херут – Свобода. Наряду с этим употребление традиционных имен – Ицхак, Авраам, заметно снизилось.

Поскольку имена на идиш связывались в сознании евреев с долгими сотнями лет изгнания и жизни на чужбине, начался обратный процесс ивритизации фамилий. Многие деятели вновь созданного государства меняют свои имена в этот период, Грин становится Д.Бен-Гурионом, Меерсон – Меир, Черток – Шарет, Рубашов – Шазар. Будущий президент Израиля Шишмилевич становится известен как И. Бен-Цви, а основоположник современной версии иврита Перельман – как Э. Бен-Иегуда.