В 1917 году, после Революции был отменен закон 1850 года, запрещавший евреям перемену фамилии даже в случае крещения в православную веру, началась настоящая ономастическая (ономастика – наука об именах) вакханалия и ассимиляция.

Долгие годы угнетения по национальности, одним из характерных признаков которой являлось имя, привели к тому, что многие евреи поменяли себе и имена и фамилии. Брали себе фамилии любые, как звучные – Бедный, Светлов, Железнов, так и обычные – Троцкий, Зиновьев, Львов, Свердлов.

Имена, как правило, заменялись на созвучные по первым буквам, тут уж все Берлы и Борухи становились Борисами; Моисеи и Моши – Михаилами, Лейбы и Леви – Львами, впрочем, также охотно брали иностранные имена – Сусанна, Карл, Артур.

Впрочем, и после Революции, когда государство прекратило беспорядочную смену имен и фамилий своими гражданами, евреи нашли выход в присвоении детям имен не совсем «русских» — Марк, Аркадий, Альберт, Эдуард, Элла, Жанна, со временем эти имена закрепились в сознании населения именно как «еврейские» и редко какие, русские, даже атеистически настроенные родители, отваживались отдать им предпочтение при выборе имени для своего ребенка.